Keine exakte Übersetzung gefunden für "رصيد غير منفق"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch رصيد غير منفق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parte del saldo no utilizado se dedicó a la adquisición de equipo de protección y seguridad.
    واستخدم جزء من الرصيد غير المنفق في اقتناء معدات للسلامة والأمن.
  • El saldo no utilizado se debió a la reducción de las necesidades de flete y gastos conexos, reclamaciones diversas y mapas operacionales.
    نجم الرصيد غير المنفق عن انخفاض الاحتياجات اللازمة للشحن والتكاليف ذات الصلة والمطالبات المتنوعة والخرائط العملياتية.
  • El saldo no utilizado de 30.000 dólares se debe a que la tasa de vacantes fue superior a la presupuestada.
    يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية.
  • iii) Usar, en caso de haberlo, el saldo no utilizado de las consignaciones finales hechas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;
    '3` استخدام الرصيد غير المنفق من الاعتمادات النهائية، إن وُجد، في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة؛
  • El saldo no utilizado se atribuye a la reasignación del mobiliario y el equipo de oficina existentes a los nuevos puestos establecidos.
    يعزى الرصيد غير المنفق إلى نقل أثاث ومعدات المكاتب القائمة إلى الوظيفة الجديدة.
  • El saldo no utilizado de 2.400 dólares se debe a que los costos efectivos se imputaron por error al presupuesto ordinario.
    يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 400 2 دولار إلى تقييد التكاليف سهوا على الميزانية العادية.
  • El saldo no utilizado se debió a que el costo real de los 10 pares de gemelos sustituidos durante el período fue inferior al previsto.
    يعزى الرصيد غير المنفق إلى انخفاض التكلفة الفعلية لاستبدال عشرة نواظير خلال الفترة.
  • El saldo no utilizado de 144.000 dólares obedece principalmente a que los recursos necesarios para sufragar servicios y equipo médicos fueron menores.
    يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 000 144 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الخدمات والمعدات الطبية.
  • Respecto de los gastos de capacitación, las economías derivan del aumento del uso de recursos de capacitación en la propia zona de la misión.
    نتج الرصيد غير المنفق أساسا عن انخفاض الاحتياجات من رسوم التدريب ومن المطالبات المتنوعة.
  • El saldo no utilizado obedece principalmente a que se demoró el despliegue de aviones y helicópteros.
    يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تأخر نشر الطائرات والطائرات العمودية الثابتة الجناحين.